врадже — у Вріндавані; кша — Господь Крішна; сарва-аіварйа-праке — прояв Його довершеного багатства; пӯра-тама — найдовершеніший; пурī-двайе — у Двараці та Матгурі; пара-вйоме — і в духовному світі; пӯра-тара — довершеніший; пӯра — довершений.

Крішна довершений у духовному небі [Вайкунтзі], довершеніший у Матгурі та Двараці і найдовершеніший у Вріндавані, Враджі, де Він проявляє всі Свої щедроти.