джанма — народження; блйа — дитинство; пауґаа — отроцтво; каіора — рання юність; прака — прояв; пӯтан-вадга-ді — вбивство демонів, починаючи з Путани; карі' — проявляючи; маушалнта — аж до кінця розваг маушала; вілса — розваги.

Крішна проявляє Свої розваги — з'явлення, дитинство, отроцтво і юність, — починаючи з убивства Путани і закінчуючи маушала-лілою, знищенням династії Яду. Всі ці розваги йдуть одна за одною в кожному всесвіті.