вібгӯті — особлива сила; кахійе — кажемо; йаічге — як; ґīт — «Бгаґавад- ґіти»; екдае — в одинадцятій главі; джаґат — усім всесвітом; вйпіла — Він поширився; кша-акті-бгса-вее — відблиском Своєї могутності.

Як пояснено в одинадцятій главі «Бгаґавад-ґіти», через особливі сили, відомі як вібгуті, Крішна поширюється в численних особистостях усім всесвітом.