ваікуге — у духовному світі; еша — Господь Шеша; дгар дгарайе — тримає незліченні планети; ананта — Ананта; еі — ці; мукгйа-веа-аватра — головні, безпосередньо вповноважені, втілення; вістре — в їхньому докладному описі; нхі — немає; анта — межі.

Господь Шеша в духовному світі Вайкунтги і Господь Ананта в матеріальному світі, що тримає на Своїх каптурах незліченні планети, — це два головні вповноважені втілення. Немає потреби перераховувати інших, тому що їх безліч.