кша-пада-арчана — поклоніння лотосовим стопам Крішни; хайа — є; двпарера — епохи Двапара; дгарма — обов'язок; кша-варе — в тілі чорного кольору; карйа — спонукає; локе — людей; кша-арчана-карма — поклонятись Господу Крішні.

За Двапара-юґи обов'язком людей було поклонятись лотосовим стопам Крішни. Тому Господь Крішна, з'явившись у тілі чорнуватого кольору, особисто заохочував людей поклонятись Йому.