еі бгӯ — цей корчмар; кене — чому; море — мені; саммна каріла — виявив таку шану; ета чінті' — думаючи так; сантана — Санатана; īне — в Iшани, свого слуги; пучгіла — запитав.

Санатана був міністром і тому чудово знався на дипломатії. Отож він задумався: «Чому це корчмар виявляє до мене таку шану?» З цими думками він звернувся із запитанням до свого слуги на ім'я Iшана.