двдаа-тілака-мантра еі двдаа нма
чамане еі нме спарі тат-тат-стгна
двдаа-тілака — для дванадцяти знаків тілаки; мантра — мантра; еі — ці; двдаа нма — дванадцять імен; чамане — в омиванні; еі нме — цими іменами; спарі — доторкаємось; тат-тат-стгна — відповідні місця.
Ставлячи дванадцять знаків тілаки на дванадцять місць тіла, треба повторювати мантру, що складається з цих дванадцяти імен Вішну. Під час щоденного поклоніння, коли відданий для очищення торкається водою різних частин тіла, слід повторювати ці імена.
ПОЯСНЕННЯ: Ставлячи на тіло тілаку, треба повторювати наведену далі мантру, що складається з дванадцяти імен Господа Вішну:
«Ставлячи знак тілаки на чоло, треба згадувати Кешаву. Ставлячи знак тілаки на низ живота, треба згадувати Нараяну. Ставлячи знак тілаки на груди, треба згадувати Мадгаву, а ставлячи знак тілаки на шийну впадину, треба згадувати Ґовінду. Ставлячи знак тілаки на правий бік живота, треба згадувати Господа Вішну, а ставлячи знак тілаки на праву руку, треба згадувати Мадгусудану. Ставлячи знак тілаки на праве плече, треба згадувати Трівікраму, а ставлячи знак тілаки на лівий бік живота, треба згадувати Ваману. Ставлячи знак тілаки на ліву руку, треба згадувати Шрідгару, а ставлячи знак тілаки на ліве плече, треба згадувати Хрішікешу. Ставлячи знак тілаки на спину, треба згадувати Падманабгу й Дамодару».
