пуна кша чатур-вйӯха ла пӯрва-рӯпе
паравйома-мадгйе ваісе нрйаа-рӯпе
пуна — знову; кша — Крішна; чату-вйӯха — четверні поширення; ла — беручи; пӯрва-рӯпе — як раніше; паравйома-мадгйе — в області паравйоми; ваісе — живе; нрйаа-рӯпе — у формі чотирирукого Нараяни.
Господь Крішна поширюється в подальші форми, і досконало проявлений у паравйомі, духовному небі, як чотирирукий Нараяна, якого супроводжують поширення первинних четверних форм.
ПОЯСНЕННЯ: У вершині паравйоми, духовного неба, розміщена Ґолока Вріндавана, яку поділяють на три частини. Дві частини, Матгура і Дварака, — це обитель Крішни, проявленого як прабгава-віласа. Баларама, вайбгава-пракаша Господа Крішни, вічно перебуває в Ґокулі. З четверної прабгава-віласи поширюються двадцять чотири форми вайбгава-віласа. Кожна з цих форм має чотири руки, в яких по-різному тримає зброю. Найвища планета духовного світу — це Ґолока Вріндавана, і під цією планетою простягається духовне небо. У цьому духовному небі Сам Крішна має чотири руки і перебуває в формі Нараяни.
