ді-чату-вйӯха — відначальна четверна група; іхра — цього; кеха нхі — ніхто; сама — рівний; ананта — безмежних; чату-вйӯха-ґаера — четверних поширень; пркайа — прояву; краа — причина.

Перше поширення чатурв'юхи, четверні форми, — неперевершені. Ніщо з Ними не зрівняється. Ці четверні форми — джерело незліченних інших четверних форм.