матгурйа — в Матгурі; йаічге — як; ґандгарва-нтйа — танець ґандгарвів; дараане — бачачи; пуна — знову; двракте — у Двараці; йаічге — як; чітра- вілокане — побачивши картину з Крішною.

Одного разу Васудева привабився до Крішни, коли побачив танець ґандгарвів у Матгурі. Iнший такий випадок був у Двараці, коли Васудева був вражений картиною, на якій був зображений Крішна.