сеі бгӯра — цим землевласником; саґе — із; хайа — є; хта-ґаіт — знавець хіромантії; бгӯра — хазяїна; ке — у вухо; кахе — каже; сеі — ця людина; джні' — знаючи; еі катг — такі слова.

З цим господарем тоді жив досвідчений знавець хіромантії. Він зрозумів становище Санатани і прошепотів на вухо господарю такі слова: