чітрам — дивовижно; бата — о!; етат — це; екена — одною; вапуш — формою; йуґапат — одночасно; птгак — окремо; ґхешу — у будинках; дві-аша- схасрам — шістнадцять тисяч; стрійа — усі цариці; ека — один і той самий Шрі Крішна; удвахат — одружився.

«Це дивовижно, як Господь Шрі Крішна, що є один і іншого такого немає, поширив Себе у шістнадцять тисяч подібних форм і в різних палацах одружився з шістнадцятьма тисячами царівен».