аічге — ось так; стра кахе — ведичні писання підтверджують; карма — корисливу діяльність; джна — умоглядне знання; йоґа — містичну систему йоґи; тйаджі' — залишаючи; бгактйе — відданим служінням; кша — Верховний Абсолютний Бог-Особа; ваа хайа — стає задоволений; бгактйе — відданим служінням; тре — Йому; бгаджі — поклоняємося.

Явлені писання проголошують, що слід покинути корисливу діяльність, умоглядне пізнання і систему містичної йоґи, а замість того взятись до відданого служіння, яким можна повністю вдовольнити Крішну.