даівī — належить Верховному Господеві; хі — певно; еш — ця; ґуа-майī — складена з трьох ґун; мама — Моя; мй — зовнішня енерґія; дуратйай — важкоздоланна; мм — Мені; ева — певно; йе — ті, хто; прападйанте — повністю віддаються; мйм — ілюзорну енерґію; етм — цю; таранті — долають; те — вони.

«Подолати цю Мою божественну енерґію, що складається з трьох ґун матеріальної природи, дуже важко. Але хто віддався Мені, той легко здужає вийти з-під її впливу».