даа-сахасра мудр — десять тисяч монет; ттг — там; чге — є; муді-стгне — в бакалійника; тх дій — цією сумою; кара — дістань; īґгра — якнайшвидше; тма-вімочане — звільнення з в'язниці.

Далі Рупа Ґосвамі повідомив Шрілу Санатану Ґосвамі: «Я віддав на зберігання бакалійнику десять тисяч монет. Візьми ці гроші і використай на те, щоб якось звільнитися із в'язниці.