махршрīйа віпра — махараштрійський брахмана; сі' — прийшовши; тхре — його; міліл — зустрів; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тре — йому; снеха карі' — явивши Свою прихильність; кп пракіл — дарував милість.

До Господа прийшов махараштрійський брахмана, і Господь зустрівся з ним. З прихильності до нього Господь дарував йому Свою ласку.