мадгура-расе — на рівні кохання; кша-нішг — прив'язаність до Крішни; сев атіайа — ще ліпше служіння; сакгйера — на рівні дружби; асакоча — невимушеність; ллана — опіка; мамат-адгікйа — збільшення інтимності; хайа — є.

На рівні кохання прив'язаність до Крішни, служіння Йому, невимушені дружні почуття і почуття опіки про Нього набувають набагато більшої інтимності.