īвара-джна — знання про верховного повелителя; самбграма-ґаурава — благоговіння й трепет; прачура — інтенсивне; сев — служіння; карі' — виконуючи; кше — Господеві Крішні; сукга — щастя; дена — дає; нірантара — повсякчасно.

На рівні дас'я-раси усвідомлення Верховного Бога-Особи сповнене трепету й благоговійності. Слугуючи Господеві Крішні, відданий у дас'я-расі повсякчасно дбає про Господнє щастя.