пуна — знову; кша-раті — прив'язаність до Крішни; хайа — стає; дуіта — двох відмін; пракра — різновиди; аіварйа-джна-мір — знання про Крішну, змішане з шанобою; кевал — чиста прив'язаність; бгеда — відміна; ра — інша.

Прив'язаність до Крішни поділяють на дві категорії. Одна категорія — це прив'язаність із почуттями благоговіння й трепету, а друга — це чиста прив'язаність, вільна від благоговіння.