ПОЯСНЕННЯ: Цей вірш можна знайти теж у «Бгакті-расамріта-сіндгу»(1.1.11) Шріли Рупи Ґосвамі. Як ми знаємо з «Бгаґавад-ґіти»(9.34 і 18.65), Верховний Бог-Особа хоче, щоб кожен думав про Нього повсякчасно (ман-ман бгава мад- бгакта). Кожен повинен стати відданим Господа, а не відданим якого-небудь півбога. Кожен повинен виконувати віддане служіння Господеві, і також арчану, поклоніння Божествам у храмі. Ман-ман бгава мад-бгакто мад-йджī м намаскуру. Кожен повинен реґулярно кланятись Верховному Богові-Особі. Такі бажання Верховного Господа, і хто щиро прагне задовольнити Його бажання, той справді чистий відданий. Крішна хоче, щоб усі Йому віддались, тож виконувати віддане служіння означає нести цю вість по всьому світі. Господь відкрито проголошує у «Бгаґавад-ґіті»(18.69): на ча тасмн манушйешу качін ме прійа-кттама — той, хто проповідує благу вість «Бгаґавад-ґіти» задля загального добра, Крішні найдорожчий з усіх. Господь повідав «Бгаґавад- ґіту» для того, щоб люди могли організувати своє суспільство досконало з усіх поглядів: політичного, соціального, економічного, філософського і релігійного. Рух свідомості Крішни може підняти людське суспільство на вищий рівень з будь- якого погляду. Тому той, хто поширює філософію свідомості Крішни задля добра усіх зумовлених душ у всесвіті, досконалий у чистому відданому служінні.

Ключ до успіху полягає в тому, що відданий повинен знати, чого від нього хоче Крішна. Дізнатись про це можна за посередництвом духовного вчителя, істинного представника Крішни. Шріла Рупа Ґосвамі радить: дау ґурв-райам. Той, хто має серйозний намір виконувати чисте віддане служіння Господеві, повинен знайти притулок у духовного вчителя, що належить до учнівської послідовності, яка передає знання від Самого Крішни. Ева парампар-прптам іма рджаршайо віду. Не прийнявши істинного духовного вчителя, що належить до учнівської послідовності, неможливо збагнути істинної мети відданого служіння. Тому слід знайти притулок в істинного духовного вчителя і погодитись діяти під його керівництвом. Головне завдання чистого відданого — це задовольнити свого духовного вчителя, який всі сили присвячує поширенню свідомості Крішни. Якщо ж комусь вдається задовольнити духовного вчителя, то це само собою задовольнить Крішну — йасйа прасдд бгаґават-прасда. В цьому полягає успіх відданого служіння. Це й означає слово нукӯлйена, тобто віддане служіння з щирим бажанням задовольнити Господа. Чистий відданий не має жодних інших планів, крім планів служити Господу. Його не цікавить успіх у світській діяльності. Він хоче лише успішного росту у відданому служінні. Відданий ніколи не буде поклонятись півбогам чи кому-небудь іншому. Чистий відданий цурається такого псевдовідданого служіння. Його цікавить одне — як задовольнити Крішну. Якщо людина живе тільки для задоволення Крішни, не важить, належить вона до одного життєвого укладу чи до іншого. Єдина ціль, яку повинна ставити перед собою людина, — це задовольнити Крішну. Цей метод знаходить довершений вияв у діяльності руху свідомості Крішни. Тепер вже доведено практикою, що віддане служіння може прийняти весь світ, без жодних винятків. Треба лише виконувати настанови представника Крішни.