према декгі' — побачивши Його екстатичну любов; упдгййера — Раґгупаті Упадг'яї; хаіла — був; чаматкра — подив; манушйа нахе — не людина; іхо — Він; кша — Сам Господь Крішна; каріла нірдгра — визначив.

Коли Раґгупаті Упадг'яя побачив екстатичні ознаки, які проявляв Шрі Чайтан'я Махапрабгу, він вирішив, що Господь не звичайна жива істота, а Сам Крішна.