аічге — так; млеччга-бгайе — зі страху перед мусульманами; ґопла — Божество Ґопали Раї; бгґе — втікає; бре-бре — знову й знову; мандіра чгі' — залишаючи храм; кудже — в кущах; рахе — залишається; кіб — чи; ґрма-антаре — в іншому селі.

Зі страху перед мусульманами Божество Ґопали переміщали знову й знову. Так, залишивши Свій храм, Господь Ґопала жив то в кущах, то в різних селах.