ета — стільки; мане карі' — міркуючи в розумі; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; мауна — мовчазний; карі' — стаючи; рахіл — залишився; джній — знаючи; ґопла — Божества Ґопали; кічгу — якісь; бгаґī — хитрощі; угіл — піднялись.

Господь мовчки роздумував над цим, і Господь Ґопала, знаючи Його думки, пішов на хитрість.