чітта — серце; рдра — м'яке; хаіла — стало; тра — його; прабгуре декгій — побачивши Господа Чайтан'ю Махапрабгу; нірвіеша-брахма — безособистісний Брахман; стгпе — хотів довести; сва-стра уг — піднімаючи своє писання.

Коли цей святий чоловік побачив Шрі Чайтан'ю Махапрабгу, серце його зм'якло. Він захотів поговорити з Господом і на підставі свого писання, Корану, довести вищість безособистісного Брахмана.