Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 18: Перебування Господа у Вріндавані. Текст 166

табе сеі пгна чрі-джанере бдгіла

кіте чхе, ґауій саба кпіте лґіла

табе — тоді; сеі пгна — патганські вояки; чрі-джанере — чотирьох людей; бдгіла — взяли в полон; кіте чхе — хотіли їх убити; ґауій — бенґальці; саба — усі; кпіте лґіла — затремтіли.


Текст

З цими думками патганські вояки схопили всіх чотирьох і вирішили їх убити. Тут обидва бенґальці затремтіли.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Чотири особи — це Балабгадра Бгаттачар'я, його помічник-брахмана, Раджапута Крішнадаса і Санодія- брахмана, відданий Мадгавендри Пурі.