ша-дарана-вйкгй він катг нхі етг
міра кп карі' море унна кша-катг
ша-дарана — шести філософських теорій; вйкгй — пояснення; він — без; катг — розмова; нхі — не; етг — тут; міра — Тапана Мішра; кп карі' — роблячи велику ласку; море — мені; унна — роз'яснює; кша-катг — теми про Господа Шрі Крішну.
Чандрашекгара вів далі: «У Варанасі не чути іншої розмови, крім обговорення шести філософських вчень. Однак Тапана Мішра дуже милостивий до мене, тому що говорить зі мною на теми, пов'язані з Господом Крішною.
ПОЯСНЕННЯ: Шість філософських вчень — це: 1)вайшешіка, якої навчав Канада Ріші, 2)н'яя, якої навчав Ґаутама Ріші, 3)йоґа, або містична практика, якої навчав Патанджалі Ріші, 4)філософія санкг'ї, якої навчав Капіла Ріші, 5)філософія карма-мімамси, якої навчав Джайміні Ріші і 6)брахма- мімамса, або веданта, остаточні висновки щодо Абсолютної Iстини (джанмдй асйа йата), якої навчав Ведав'яса. Насправді філософія веданти призначена для відданих, тому що у «Бгаґавад-ґіті»(15.15) Господь Крішна каже: веднта-кд веда-від ева чхам — «Я укладач «Веданти», і Я той, хто знає Веди». В'ясадева — це втілення Крішни, отже, філософію веданти уклав Крішна. Тому Крішна досконало знає смисл філософії веданти. Як сказано у «Бгаґавад-ґіті», кожен, хто слухає філософію веданти від Крішни, осягає її справжню суть. Майаваді називають себе ведантистами, але зовсім не розуміють смислу філософії веданти. Не дістаючи належної освіти, люди зазвичай думають, що веданта — це тлумачення шанкаритів.
