пӯрве — раніше; унійчгі — я чув; прабгу — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; карйчгена саннйса — прийняв зречений ступінь життя; нічайа карій — впевнившись у цьому; хаіла — була; хдайе — в серці; уллса — велика радість.

Тапана Мішра подумав: «Я чув, що Шрі Чайтан'я Махапрабгу прийняв зречений ступінь життя». Згадавши про це, Тапана Мішра відчув у серці велику радість.