бгачрйа — Балабгадра Бгаттачар'я; сев каре — слугує; снехе — з великою любов'ю; йаічге — неначе; дса — слуга; тра віпра — його помічник- брахмана; вахе — несе; джала-птра — глек; бахірвса — і одяг.

Балабгадра Бгаттачар'я любив Господа так, що слугував Йому, наче низький слуга. Його помічник-брахмана ніс глек з водою і одяг.