'харі-бола' балі' прабгу каре учча-дгвані
вкша-лат — прапгулліта, сеі дгвані уні'
харі-бола — звуки «Харібол!»; балі' — повторюючи; прабгу — Чайтан'я Махапрабгу; каре — робить; учча-дгвані — голосні звуки; вкша-лат — дерева та ліани; прапгулліта — дуже щасливі; сеі — цей; дгвані — звук; уні' — чуючи.
Коли Господь вигукував «Харібол!», дерева та ліани, чуючи Його, приходили в захват.
ПОЯСНЕННЯ: Голосне повторення маха-мантри Харе Крішна таке могутнє, що може сягнути слуху дерев та ліан, що вже й казати за тварин та людей. Якось Шрі Чайтан'я Махапрабгу запитав Харідасу Тгакуру, як можуть досягнути звільнення дерева та інші рослини, і Харідаса Тгакура відповів, що голосне повторення маха-мантри Харе Крішна дає благо не лише деревам та іншим рослинам, але й дрібним комахам і всім іншим живим істотам. Тому не слід дратуватись, коли хтось голосно повторює Харе Крішна, бо це дає користь не лише тому, хто повторює, але й тому, кому випадає це чути.
