сахасра-ґуа — у тисячу раз; према — любов; бе — зросла; матгур — Матгуру; дараане — коли побачив; лакша-ґуа — у сто тисяч разів; према бе — любов зростає; бграмена — мандрує; йабе — коли; ване — у лісах Вріндавани.

Коли Господь прийшов до Матгури, Його екстатична любов зросла у тисячу разів, але коли Він ходив лісами Вріндавани, вона зросла у сто тисяч разів.