еі саба раху — крім розваг Господа Крішни; кша-чараа-самбандге — у зв'язку з лотосовими стопами Крішни; тма-рмера — самосвідомих осіб; мана — розум; харе — приваблює; туласīра ґандге — аромат листків туласі.

Не лише ігри Господа Крішни — навіть аромат листочків туласі, які запропоновано лотосовим стопам Шрі Крішни, полонить розум тих, хто усвідомив своє єство.