Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 17: Подорож Господа до Вріндавани. Текст 121

'веднта' раваа кара, н йіха тра па

уччгкгала-лока-саґе дуі-лока-на"

веднта — філософію веданти; раваа кара — слухай далі; н — не; йіха — іди; тра па — близько Нього; уччгкгала — вискочня; лока — люди; саґе — в товаристві; дуі-лока-на — загибель в цьому світі і в тому.


Текст

Не ходи дивитись на Чайтан'ю. Просто далі слухай веданту. Якщо будеш водитися з самозванцями та вискочнями, зазнаєш біди в цьому світі й на тому».

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: У цьому вірші велике значення має слово уччгкгала — «вчинений за власною примхою». У «Бгаґавад-ґіті»(16.23) Господь Крішна Сам каже:

«Якщо людина діє за власною примхою, не дотримуючись вказівок шастр, вона ніколи не досягне ні досконалості, ні щастя, ні духовного світу».