джаґаннтгера — Господа Джаґаннатги; прасда — рештки їжі; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; йата — які тільки; пчгіла — дістав; кара — різновид тілаки; чандана — сандал; ора — мотузки; саба — усе; саґе лаіла — Він узяв з Собою.

Господь узяв з Собою рештки всіх страв, які залишив Господь Джаґаннатга. Також Він узяв з Собою рештки Господньої мазі кадара, сандал і мотузки.