хінду хаіле — якби я народився в індуській родині; пітма — я б дістав; томра — Твоїх; чараа — лотосових стіп; саннідгна — близькість; вйартга — марне; мора — моє; еі — це; деха — тіло; йука пара — нехай би я помер на місці.

Якби я народився в сім'ї індусів, мені було б легко залишатись біля Твоїх лотосових стіп. Тепер моє тіло нічого не варте, тому нехай же я помру просто зараз».