табе — після того; огра-деа-сīм — кордон Орісси; прабгу — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; чалі' — ідучи; іл — досягнув; татг — там; рджа- адгікрī — урядовець; прабгуре — Шрі Чайтан'ю Махапрабгу; міліл — зустрів.

Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу нарешті дістався кордону орісської держави, Його чекав там урядовець, що прийшов туди зустрітись із Господом.