дуі мах-птра — двоє поважних урядовців; харічандана — Харічандана; мардарджа — Мардараджа; тре — їм; дж діла — дав наказ; рдж — цар; каріха — робіть; сарва кйа — усе потрібне.

Двом поважним урядовцям на ім'я Харічандана і Мардараджа цар велів зробити все потрібне, щоб ці накази були виконані.