рджа-птра-ґаа — цареві урядовці; каіла — зробили; прабгура вандана — уславлення Господа; рджре — царю; відйа діл — сказав слова прощання; ачīра нандана — син матері Шачі.

Усі урядовці також віддавали шану Господеві, поки син матері Шачі не попрощався з царем і його почтом.