Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 15: Сарвабгаума Бгаттачар'я частує Господа. Текст 6

'упала-бгоґа' лґіле каре бхіре війаджа

харідса мілі' ісе пана нілайа

упала-бгоґа лґіле — під час підношення їжі, яке називається упала-бгоґа; каре бхіре віджайа — залишається надворі; харідса мілі' — зустрівши Харідасу Тгакуру; ісе — приходить назад; пана нілайа — до Своєї оселі.


Текст

Шрі Чайтан'я Махапрабгу приходив до храму, а коли починалось підношення упала-бгоґа, виходив надвір, ішов зустрітись із Харідасою Тгакурою, а тоді повертався до Своєї оселі.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Опівдні, коли в місці бгоґа-вардгана-кганда Господеві робили підношення упала-бгоґа, Шрі Чайтан'я Махапрабгу виходив із храму. Перш як вийти, Господь стояв під колоною Ґаруда-стамбга, підносячи молитви, і складав поклони. Після того Він ішов до Сіддга-бакули, де жив Харідаса Тгакура. Відвідавши Харідасу Тгакуру, Господь повертався до Своєї оселі в будинку Каші Мішри.