Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 15: Сарвабгаума Бгаттачар'я частує Господа. Текст 36

еі-мата рса-йтр, ра дīпвалī

уттгна-двдаī-йтр декгіл сакалі

еі-мата — ось так; рса-йтр — Крішнин танець раса; ра — і; дīпвалī — день Діпавалі, коли запалюють цілі ряди світильників; уттгна-двдаī-йтр — свято Уттгана-двадаші; декгіл сакалі — всі відзначили.


Текст

Шрі Чайтан'я Махапрабгу і Його віддані брали участь у всіх святах, як оце Раса-ятра, Діпавалі та Уттгана-двадаші.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Свято Діпавалі відзначають в ніч молодика в місяці карттіка (жовтень-листопад). Раса-ятра, тобто Крішнин танець раса, відбувається в ніч повні того самого місяця. Уттгана-двадаші має місце наступного дня після екадаші убутної половини того самого місяця. Віддані Шрі Чайтан'ї Махапрабгу брали участь у всіх цих святах.