бгаа кахе — Бгаттачар'я сказав; чала — іди; прабгу — Господи; īвара-дараане — побачити Господа Джаґаннатгу, Бога-Особу; снна карі' — омившись; тх — там; муі — я; січго — прийду назад; екгане — сюди.

Сарвабгаума Бгаттачар'я сказав: «Господи, Ти, будь ласка, іди побачити Господа Джаґаннатгу. Омившись, я прийду туди, а тоді повернусь».