амоґга марена — Амоґга вмирає; уні' — почувши; кахе бгачрйа — сказав Бгаттачар'я; сахйа ха-ій — допомагаючи; даіва — Провидіння; каіла — зробило; мора — мій; крйа — обов'язок.

Коли Бгаттачар'я почув, що Амоґга вмирає від холери, він подумав: «Провидіння зі Своєї ласки робить те, чого я хочу.