хена-кле — в той час; амоґга — Амоґга; бгачрйера джмт — зять Бгаттачар'ї; кулīна — аристократичного походження; ніндака — блюзнір; техо — він; шгī-канйра бгарт — чоловік Шатгі, дочки Сарвабгауми Бгаттачар'ї.

Бгаттачар'я мав зятя на ім'я Амоґга, що був чоловіком його дочки Шатгі. Амоґга походив з аристократичної брахманської родини, але був великий блюзнір і в усіх вишукував вади.