мах-відаґдга — дуже тямовитий; рдж — цар; сеі — він; саба джне — усе знає; мукундере — Мукунді; хаіла — було; тра — його; мах-сіддга-джне — визначення, що він досконалий відданий.

Маючи надзвичайно гострий інтелект, цар усе зрозумів. Він визначив, що Мукунда найнезвичайніша, піднесена, звільнена особа.