хсі' — усміхаючись; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; табе — тоді; адваіте ніла — покликав Адвайту Ачар'ю; джалера упаре — на поверхні води; тре — Його; еша-айй — ложе Шеша Наґу; каіла — зробив.

Коли Ґопінатга Ачар'я договорив, Шрі Чайтан'я Махапрабгу усміхнувся і, гукнувши Адвайту Ачар'ю, спонукав Його стати ложем Шеша Наґою.