саба-бгактера — усіх відданих; дж ніла — узяв дозвіл; йоа-хта ха — зі складеними руками; прабгу-пада дгарі' — взявши стопи Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; пае — падає; схаса карій — дуже сміливо.

Махараджа Пратапарудра був такий смиренний, що зі складеними руками попрохав спочатку дозволу в усіх відданих. Потому він рішуче простягнувся в поклоні й доторкнувся до лотосових стіп Господа.