кīртанīйра — усіх співаків; парірама — втому; джні' — знаючи; ґаурарйа — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; т-сабре — їх усіх; кгойіте — нагодувати; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; мана дгйа — розум дуже прагнув.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу знав, як натомились усі співаки кіртану, і тому жадав нагодувати їх досита.