чаітанйа-ґосіра — Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; лīл — розваги; ананта — безмежні; апра — без кінця; сахасра-вадана — Господь Шеша, що має тисячі каптурів; йра — кого; нхі — не; пйа — досягає; пра — межі.

Розваги Господа Чайтан'ї незліченні і не мають кінця. Навіть Сахасра-вадана, Господь Шеша, не може дійти межі Його розваг.