іхо — ось; дмодара-сварӯпа — Сварупа Дамодара Ґосвамі; уддга-враджавсī — чистий житель Вріндавани; аіварйа н джне — він багатства не знає; іхо — він; уддга-преме — в чистому любовному служінні; бгсі' — плаває.

Сварупа Дамодара — чистий відданий Вріндавани. Він навіть не знає, що таке багатство, тому що просто занурений в чисте віддане служіння».