томра гкура — ваш Господь; декга — погляньте лиш; ета сампатті чгі' — залишивши стільки багатств; патра-пгала-пгула — листя, фрукти й квіти; лобге — задля; ґел — пішов; пушпа-бī — до квіткового саду Ґундіча.

Тоді служниці богині щастя стали казати слугам Господа Джаґаннатги: «Чому ваш Господь Джаґаннатга залишив велике багатство богині щастя і задля кількох листків, плодів та квіток пішов до квіткового саду Шріматі Радгарані?