ананта — безмежного; кшера — Господа Крішни; лīл — розваги; н — не; ййа — можливо; варана — описати; пане — особисто; варена — описує; йаді — якщо; сахасра-вадана — тисячовустий Шеша.

Описати незліченні розваги Шрі Крішни неможливо, навіть хоча Він Сам намагається описати їх, втілений як Сахасра- вадана, тисячовустий Шеша Наґа».